Chèr(e)s Collègues,
J’ai le plaisir de vous adresser ce premier numéro de votre nouvelle lettre d’information interne informatisée : @UIC.
Elle a pour objectif de présenter les évènements internes et la vie de l’UIC au travers de faits marquants, tant professionnels que personnels. A ce titre, elle contribue à donner une vision globale de la vie de notre association, d’effacer les frontières des métiers, d’être un trait d’union entre les hommes et les femmes qui font vivre et prospérer l’UIC au quotidien.
Ce lien interne est le vôtre. Vous avez déjà été nombreux à en choisir le nom.
Nul doute que l’équipe de rédaction, que je remercie d’avoir créé et rédigé ce premier numéro, mettra toute son énergie et sa créativité pour que les rendez-vous périodiques soient à la hauteur de vos attentes. Et longue vie à @UIC !
Dear colleagues,
I am pleased to send you herewith the first issue of your new electronic in-house newsletter: @ UIC. Its aim is to report on internal events and highlights of life at UIC, both professional and personal. As such, it will help provide a global overview of our association’s life, breaking down barriers between those in different positions and binding together the men and women who make UIC thrive and flourish on a daily basis. This newsletter is your newsletter. Many of you helped choose its name. There is no doubt that the editorial team, whom I would like to thank for having put together this inaugural issue, will devote all its energy and creativity to ensuring these regular updates measure up to your expectations. Long live @UIC!