Ce premier numéro de votre revue interne est relativement long. Il reprend tous les mouvements de personnel depuis le 1er janvier et vous propose les rubriques « Evènements », « Actualités » et « Brèves du rail ». C’est la raison pour laquelle nous n’avons pas traité la rubrique « Dossier ». Elle apparaitra dans le numéro suivant.
Cette revue interne aspire à se structurer pour mieux remplir son rôle de trait d’union entre vous toutes et tous. Ainsi, nous serons heureux de recueillir vos réactions, vos critiques, et vos coups de cœur que vous pourrez déposer dans nos boites e-mail.
Vos idées de thèmes seront également toujours les bienvenues. Une seule contrainte pour le choix des sujets : être susceptible de concerner le plus grand nombre et d’être compréhensible par tous.
This first issue of our in-house newsletter is relatively long. It covers all staff movement since 1 January and is organised under the headings “Events”, “Highlights” and “Rail News in Brief”. This is the reason why we did not use the heading “Dossier”, which will, however, be included in the next issue.
The structure of this internal newsletter needs to be improved so it can best fulfil its role as a link between all our staff members. Therefore we will welcome any positive feedback or criticism that you might wish to send us by e-mail.
Your ideas will also always be welcome. The only criteria for the selection of topics are that they must be as universally interesting as possible and that all staff must be able to understand them.
Hervé Aubert, Isabelle De Keyzer, Liesbeth de Jong, Virginie Papillault, Marie Plaud, Paul Véron