Cette journée d’information technique s’est déroulée sous la forme d’un salon avec stands installés sur la mezzanine tout au long de la journée. Les quatre départements, Système Ferroviaire, Passagers, Fret Valeurs Fondamentales y étaient bien sûr représentés. Ce fut l’occasion pour chacun d’entre eux de présenter les réalisations en cours et les projets.
Certains de nos Membres, déjà à l’UIC pour participer à l’Assemblée Générale du 8 décembre, des experts, et bien entendu le Personnel de l’UIC ont visité ce salon.
Les échanges ont été fructueux, les questions nombreuses, y compris entre les collègues « exposants » et « visiteurs » qui ont parfois découverts les projets d’autres Départements que le leur.
The Information Day, which took the shape of an exhibition with stands, was held throughout the day on the mezzanine, and was naturally represented by the four technical departments – namely Rail System, Passenger, Freight and Fundamental Values. It was the occasion for each department to showcase their ongoing achievements and projects.
The exhibition was attended by some of our members who were present for the General Assembly of 8 December, experts, and of course the UIC staff.
The event generated fruitful debate and numerous questions, even among the “exhibiting” and “visiting” colleagues, who were able to find out about projects in departments other than their own.